陳志菲醫生於太子彌敦道私人執業，提供一般牙科診治。診所規模不大，正因為這樣，每一位病人的覆診紀錄、治療進度與預約時間，都值得被好好記住。 Dr Chan Chi Fei practises general dentistry on Nathan Road, Prince Edward. A small practice means every patient's history, treatment plan and recall date deserves to be remembered — not squeezed onto a paper card.
示範流程 — 實際預約請致電診所。Demo flow — the live clinic books by phone.
以下為一般牙科診所常見的診治類別，方便你了解診所方向；實際療程、收費與所需時間，請直接向診所查詢。These are the treatment categories a general practice typically offers, so you know what to ask about. Actual treatment, fees and appointment length are confirmed by the clinic.
定期檢查、牙石清理與口腔衛生指導。Routine examination, scaling and hygiene advice.
蛀牙處理、舊補物更換等修復治療。Treatment of decay and replacement of old restorations.
按臨床情況安排簡單或複雜脫牙。Simple or complex extractions, subject to clinical assessment.
牙肉出血、牙周病的評估與深層清潔。Assessment and deep cleaning for bleeding gums and gum disease.
修復缺損牙齒、重建咬合與咀嚼功能。Rebuilding damaged teeth, bite and chewing function.
複雜情況可分階段說明，讓你清楚先後次序。Complex cases explained stage by stage, so you know what comes first.
香港大學牙醫學士（2001 年），私人執業，診所位於太子彌敦道藍馬之城。以一般牙科為主，重視與病人解釋清楚每個步驟。Bachelor of Dental Surgery, The University of Hong Kong (2001). In private practice at Grand Plaza, Nathan Road, Prince Edward, focusing on general dentistry and explaining each step clearly.
＊應診時間與收費以診所公布為準；本頁為示範網站，資料整理自公開醫生名錄。＊Hours and fees are as published by the clinic. This is a demonstration website; details are compiled from public practitioner directories.
示範頁以文字地圖代替真實嵌入地圖（避免拖慢載入速度）。正式版可加入互動地圖與泊車資訊。This demo uses a lightweight placeholder instead of an embedded map. The live version can include an interactive map and parking notes.
一個網站只是門口。真正節省時間的，是背後那一套：病人檔案、覆診紀錄、療程進度、自動提醒，以及一個能代答常見問題的 AI 助手 —— 姑娘忙住處理病人時，電話仍然有人接。A website is only the front door. What actually saves a practice time is what sits behind it: patient records, recall dates, treatment progress, automatic reminders — plus an AI assistant that answers common questions while the front desk is with a patient.